波尔多将花费近千万英镑进行全球推广活动

如今葡萄酒已经成为世界性的酒精饮品，因其独特的风味和多种保健作用而受到人们喜爱，关于葡萄酒的起源可谓众说纷纭。今天让我们一起来了解波尔多将花费近千万英镑进行全球推广活动。

ABSTRACT：Bordeaux’s latest, multi-million pound ad campaign is going to be launched.　　当2014年收获季波尔多最后一颗葡萄采摘完毕时，波尔多葡萄酒行业协会（CIVB）推出了其最新的广告宣传活动。该活动将首先于10月27日在纽约地铁上推出，随后是英国地铁，进而在波尔多的主要市场——法国、英国、德国、比利时、美国、中国和日本的各种广告牌、印刷媒体和线上进行。　　此次活动的图案设计采用简单的三原色，包含了蝴蝶、筷子和望远镜等元素。这些图案将出现在法国的公交候车亭、德国的杂志和中国的网站上。CIVB此次选择了英国广告公司：伊莎贝尔（Isobel），该公司曾在英国运行过“好食会选择波尔多”的推广活动，这次是它有史以来第一次进行全球推广活动。　　在新闻发布会上，CIVB总裁伯纳德·法吉斯（Bernard Farges）对波尔多目前的困境直言不讳。截止今年6月份，波尔多葡萄酒的销售额和销售量分别下降了18％和8％。他认为原因在于2013年的葡萄收获量下降了30％左右，以及波尔多最大、最赚钱的出口市场——中国的需求突降。　　此次推广活动将围绕“发现”这一主题，通过数字媒体、印刷和户外媒体多种渠道，挑战消费者对于波尔多葡萄酒过于复杂和昂贵这一先入为主的看法。这次活动的预算目前还没有具体数字，不过据估计约有800万英镑，或是CIVB的年度总预算的40％。（编译/Derek）