经销商开吃“回头草”——波尔多2010年份葡萄酒

如今葡萄酒已经成为世界性的酒精饮品，因其独特的风味和多种保健作用而受到人们喜爱，关于葡萄酒的起源可谓众说纷纭。今天让我们一起来了解经销商开吃“回头草”——波尔多2010年份葡萄酒。

ABSTRACT：As trade in the Bordeaux 2005s has blossomed and faded, interest in the 2010 vintage has begun to pick up.　　随着波尔多2005年份葡萄酒交易的冲高回落，人们又开始重拾对波尔多2010年份葡萄酒的热情。　　由于罗伯特·帕克（Robert Parker）的重新评分，波尔多2005年份葡萄酒前段时间可谓盛极一时——价格猛涨，交易量井喷。然而，一切都是昙花一现。经销商们总是多情的，他们永远不可能只将眼光放在一个地方。　　当时，这些评分极高的波尔多2005年份葡萄酒卖得风生水起，势不可挡。可是，经销商们很快发现他们赚得的利润越来越少，这让他们不得不停下脚步。于是，波尔多2005年份葡萄酒从最高占据23.4%的市场份额骤降至9.2%。　　伦敦国际葡萄酒交易所（Liv-ex）的报告指出，波尔多2009年份葡萄酒的交易量一直比较平稳。但是，随着波尔多2005年份葡萄酒利润空间的缩小，波尔多2010年份葡萄酒开始在市场崭露头角。　　7月份，波尔多2010年份葡萄酒占据了波尔多市场交易量的18.2%，尤其是庞特卡奈古堡（Chateau Pontet-Canet）和美讯酒庄（Chateau La Mission Haut-Brion）的葡萄酒市场表现“高度活跃”。7月份，波尔多2010年份葡萄酒交易最活跃的五个酒庄是：庞特卡奈古堡、杜哈米隆古堡（Chateau Duhart-Milon）、宝马庄园（Chateau Palmer）、美讯酒庄和玛歌酒庄（Chateau Margaux）。　　2011年，波尔多2010年份葡萄酒刚上市时，就曾创造了波尔多地区发售价的新高。可是，好景不长。当时的葡萄酒市场已显现出疲软状态，波尔多2010年份葡萄酒在二级市场很快遭遇降价处理。　　在过去的四年中，为了占据更大的市场份额，波尔多2010年份葡萄酒的价格一直在下跌。然而，最近有迹象表明，大部分波尔多2010年份葡萄酒的价格已不再继续下跌。　　拉菲古堡（Lafite）2010年份葡萄酒的价格已经连续六个月稳定在5,500英镑/箱（约55,000人民币/箱），庞特卡奈古堡（Chateau Pontet-Canet）2010年份葡萄酒的价格近半年来也趋向稳定，大约1,260英镑/箱（约12,600人民币/箱）。　　事实上，庞特卡奈古堡这座位于波亚克的超五级庄的2010年份葡萄酒虽然获得了帕克的100分满分，但是它的售价却还不到2,000英镑/箱（约20,000人民币/箱），这吸引了很多人的眼球。（编译/九龙）